Prevod od "na paty" do Srpski

Prevodi:

za petama

Kako koristiti "na paty" u rečenicama:

Dívkám, jako byla ona, se problémy lepí na paty samy.
Nevolje se automatski lepe na zene poput nje.
Nevěste se mu na paty, ať něco nezkazíte.
Nemojte izvršiti desant na njega i sve pokvariti.
A když mu skutečnost začala šlapat na paty, když nebezpečí nebo touha začaly tuto iluzi ohrožovat,
Kada je realnost prišla preblizu... kada su opasnost i strast pretile toj iluziji...
Než se setmí, budu mu šlapat na paty.
Da, gospodine. Stiæuæu ga pre nego što padne mrak.
A ta třetí strana, co jsem ti o ní říkal, se jí pověsila na paty.
A onaj tip o kome sam ti prièao joj je za petama.
Lepí se mi na paty, kudy chodím.
Prilepili su mi se gde god krenem.
Nechci vám nijak šlapat na paty.
Ne želim da vam gazim po prstima.
Myslela jsem, že-- prostě to vypadalo, že se mu smůla lepí na paty.
Mislim da je bio samo... Mislim da je imao neku lošu sreæu.
A tak jsem počítal s tím, že když se Ti pověsím na paty mohl by jsi ten disk pro mě najít.
Зато сам теби препустио да ми пронађеш диск.
Hodí to dva tácy denně, ale stát nám šlape na paty a já se musím srát s detailama.
Dva soma na dan...... alinasagencijalomisveviše i moram gubiti vrijeme na to.
White mi šlape na paty, nemůžu se vrátit do práce, nemůžu se vidět s Loganem a Joshua mi řekl, že už mě nepotřebuje.
Vajt me juri non-stop, ne mogu da idem na posao, ne mogu da vidim Logana, i Džošua je rekao da mu više nisam potrebna.
Někdy se ti smůla prostě lepí na paty.
Ponekad ti se dese èudne stvari.
Někdy mi Cox pořádně šlape na paty, každou vteřinu mého života.
Ponekad mi dr Cox visi stalno nad glavom.
Ve druhém kole Harry Vardon dotáhl loňského vítěze Johna McDermotta, ale na paty mu šlape pan Wilfred Reid.
U drugoj rundi, Heri Vardon se izjednaèio... sa braniocem Šampionata, Džonom MekDermotom, ali gospodin Vilfred Rid im se približava svakim udarcem.
Číslo čtyři v krajině, dýcháme na paty takovým velikánům jako jsou Kentucky a Kansas.
Kao èetvrti u celoj državi, za petama najmoænijih kao što su Kenaki i Kanzas.
Ale chtějí tě zabít, takže jim šlapeme na paty.
Ali to što pokušavaju da te ubiju znači da smo im prišli.
Prostě tady jen chceme pracovat bez toho, abychom si šlapali na paty.
Samo želimo djelovati ovdje bez da ti nagazimo na prste.
Teď je to najednou"19 vládních organizací mi šlape na paty" oběd?
Sada je to "19 vladinih agencija me traže" ruèak?
Jak je možný, že se vám pokaždý takovýhle sračky lepěj na paty?
Како то да се увек нађеш тамо где се чудне ствари десе.
Jack Frost nám dýchá na paty.
Jack Frost nas štipa za prste.
No, je to jedna z těch situací, kdy budete tvrdit, že jste tu, abyste pomohla, ale vlastně mi budete jen šlapat na paty?
Je li ovo jedna od onih situacija kada tvrdite da želite pomoæi ali u stvari mi samo gazite po prstima?
Cítím její ledové ruce svírající mé hrdlo, její neživý dech šlapající mi na paty, neustávající zvuk její kosy klepající na dveře.
Osjetim njegov ledeni dah na svome vratu, dah njegovih krvosljednika na svojim stopalima, i neumorno udaranje njegove kose na vratima svojih odaja.
A jak jim detektiv Vance šlapal na paty,...
A kako se detektiv Vance približavao...
Co říkáš na útok pavích oček na paty našich nožek?
Šta kažeš da napuckamo malo ribica na ove lutkice?
Byla ambiciózní a šlapala Mandy na paty.
Bila je ambiciozna i grizla je za Mandyin posao.
Dámy, guvernér už nám určitě šlape na paty.
Guverner i njegovo obezbeðenje neæe biti daleko od nas.
Nechcem ti šlapat na paty, Marty.
Ne želimo da ti smetamo, Marti. Imamo zadatak.
To jsme udělaly, jen aby nám nešlapal na paty.
To je samo da ga skinemo s vrata, znate.
Varuju tě, Monroe nám bude šlapat na paty.
Da te upozorim, Monro želi borbu.
Ben umřel, protože už jim šlapal na paty.
Ben je mrtav jer se uvikao u ovo.
Vidíte, agentko Keenová, smůla už se vám začíná lepit na paty.
Vidite, agentkinjo Kin? Vaša loša sreæa veæ poèinje.
Ve snaze chránit mě před nevyřízenými účty, co se ti lepí na paty?
Pokušavaš da me štitiš od nezavršenog posla koji te prati poput senke?
Trable se mi lepí na paty jako šílenej bejvalej.
Nevolja me uhodi poput ludog bivšeg deèka.
A dáváš do klady nohy mé, a šetříš všech stezek mých, na paty noh mých našlapuješ;
I mećeš noge moje u klade, i paziš na sve staze moje i ideš za mnom ustopce?
I proč se báti mám ve dnech zlých, aby nepravost těch, kteříž mi na paty šlapají, mne obklíčiti měla?
Koji se uzdate u silu svoju, i hvalite se velikim bogatstvom svojim!
0.40218901634216s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?